Sara

Sara
by: Matenrou Opera

ashimoto wo mitsume aruiteru boku wa
shiroi kaze no naka shiroi iki wo haki
shiroi taion wo sujou ni ukabete
shikisai nakushita ochiba no ue wo aruku

tooku ni kikoeta hibiku tori no koe
itetsuki hajimeta kuuki no naka de
toki wa tomatteru kioku ga hajimaru
toki ga tomatteru kokoro wo hirogenai de

kimi wa inai

fusaida mabuta ni yuki ga ochite
namida ni nagarete kieseyuku
boku no kokoro ni tsumoru yuki yo
oto wa yami
hikari kirenai
anata wo omotteru

[tooku ni kikoeta hibiku tori no koe
itetsuki hajimeta kuuki no naka de
toki ga tomatteru kioku ga hajimaru
toki ga tomatteru]

kodou ga tashika ni ikizuiteru
miageita sora wa amari ni tookute
boku no karada wa chiisaku kiesou de
daisuki na kimi no koto wo
anata no koto dake wo omotteru

me ga samete mou ichido
mou ichido namida wo futta
anata ga inai asa
nando shireba ii no darou

[fusaida mabuta ni yuki ga ochite
namida ni nagarete kieseyuku
boku no kokoro ni tsumoru yuki yo
oto wa yami

kodou ga tashika ni ikizuiteru
miageita sora wa amari ni tookute
boku no karada wa chiisaku kiesou de
daisuki na kimi no koto wo
anata no koto dake wo omotteru]



English Translation


Walking, I watched before me
Into the white wind, I breathe out a white sigh
The white body temperature floats up high into the sky
I walk on top of the fallen leaves that have lost their color

Far away, I heard the echoing voice of a bird
The air began to freeze
Time stopped as I began remembering...
Time stopped as my heart closed itself...

You're not here...

Snow scatters atop my shut eyelids
The tears scatter and disappear
The snow piled in my heart
Everything goes silent
The light is pure
And I think of only you

The throbbing in my chest means that surely, I'm still breathing
The sky I looked up at was somewhat far away
My body seems as if it's getting smaller and smaller... disappearing
You, who I love so much....
I think of only you...

My eyes
Open themselves once again
And I wipe away the tears... yet once again
A morning where you're not in it...
I wonder...
How long will it be til I discover this to be ok?