Sleeping Beauty [9Goats Black Out]

Romaji

hoo wo yurasu kaze　yumi no gogo
nemuri ni tsuita　kimi wo omou
kowagari nanowa　bokumo onajite
tsutaetai bakari no tegami wa　dasenaimama kono te ni

mou daeteirareru houga　okashina kurai iki wo kirashite
riyuu wo sutete　kimi ni todoke　kumori nai hitohira

fuan no naka　uttau ai wa　kuzure souna yuki no keshou de
anata no soba ni ireru koto　yume no youde　usomitaide
nemureru mori　ibara no hito　tadanaiteru　madanaiteru
kawaranu omoi ni　ai wo utau

tsumuida ito wa　yoru no haride
mezame ni fusawashii egao wo
sono tameno koe darou

kangae tatte owari wa nai no
nukumori ni fureru sono te ni
asa no hikari　kimi ni todoke　taainai inori sa

fuan no naka　uttau ai wa　kuzure souna yuki no kesshou de
anata no soba ni ireru koto　yume no youde　usomitaide
kogoeru mori　ibara no hito　tadanaiteru matanaiteru
yuugen no sora ni　kotae wa inai

nemureru mori　ibara no hito　tata daite mou nakanaide
kagerou no youna hi demo asu wa mieru

fuan no naka　uttau ai wa　kuzure souna yuki no kesshou de
anata no soba ni ireru koto　yume no youde　uso mitaide

kokoni tatte yumemi tatte
ai wo shittatte utatte iikai
nakigao datte aiseru youni warau yo



Kanji

頬を揺らす風　優美の午後
眠りについた　君を想う
怖がりなのは　僕も同じで
伝えたいばかりの手紙は　出せないままこの手に

もう抱えて入られる方が　おかしな位息を切らして
理由を捨てて　君に届け　曇り無い一片

不安の中　訴う愛は　崩れそうな雪の化粧で
貴方の傍に居れること　夢の様で　嘘みたいで
眠れる森　いばらの人　ただ泣いてる　まだ泣いてる
変わらぬ想いに　愛を唄う

紡いだ糸は　夜の針で
目覚めに相応しい笑顔を
その為の声だろう

考えたって終わりはないの
ぬくもりに触れるその手に
朝の光　君に届け　他愛ない祈りさ

不安の中　訴う愛は　崩れそうな雪の化粧で
貴方の傍に居れること　夢の様で　嘘みたいで
凍える森　いばらの人　ただ泣いてる　まだ泣いてる
幽玄の空に　答えは居ない

眠れる森　いばらの人　ただ抱いて　もう泣かないで
陽炎のような日でも明日は見える

不安の中　訴う愛は　崩れそうな雪の結晶で
貴方の傍に居れること　夢の様で　嘘みたいで

ここに立って　夢見たって
愛を知ったって　歌っていいかい
泣き顔だって愛せるように笑うよ

English Translation

Wind that sways your cheeks, a graceful afternoon,
I think of you falling into slumber,
My fears are the same as yours,
The letter filled with things I so wanted to tell you remains in this hand, unable to be given,

Carrying them within now leaves me strangely out of breath,
so throwing away my excuses, I’ll send it to you, an unclouded page,

Amidst my anxiety, an appeal to love adorned in snow that seems about to crumble,
to be by your side is like a dream, like a lie,
A sleeping forest, a person in thorns, just crying, still crying,
I will sing of love to unchanging feelings,

The spun thread, with the needle of night,
to make a smile befitting your awakening,
that’s what my voice is for

Is there no end to thinking about it?
In those hands touched by warmth,
the morning light, I’ll send it to you, a prayer with no altruism,

Amidst my anxiety, an appeal to love adorned in snow that seems about to crumble,
to be by your side is like a dream, like a lie,
A frozen forest, a person in thorns, just crying, still crying,
There’s no answer in the deep, mysterious sky,

A sleeping forest, a person in thorns, just crying, still crying,
Even on days like a shimmering heat haze, I can see tomorrow,

Amidst my anxiety, an appeal to love adorned in snow that seems about to crumble,
to be by your side is like a dream, like a lie,

Can I stand here, dream,
know love, sing?
Even with a tear-stained face, I will smile so I can love