Romaji
namariiro no sora ni hikari ga maifuru
kawaita hi no ame ga yawaragu
kodoku wo kirau koe ga kimi wo sagasu
yawaraka na sono mune de matataku
tsuyoku dakareta mama no tenshi kimi ni totte
me wo korasanakutemo mieru deshou
sono ryouude ni wa atatakai omosa fureru egao
itsumo soba ni dareka ga ite kimi wo motomerunda
dakara kimi wa sotto hohoemun da yo
te wo nobashita sora ni niji ga kakaru
kasa no you ni hi ni sukeru
kasaneta hi no kazu ni ne wo haru you ni
sono ai wo suiagete ookiku naru
kitsuku idakareta mama no tenshi
kimi ni totte yasurageru basho to wa soko ni narundarou
mitsumeru hitomi wa nani yori mo tsuyoku tsutsumi komu
kondo mata aeru toki wa yasashisa to te wo tsunaide ite ne
futashika na hibi ni kumotteite mo niji wa kagayaku
namariiro no sora ni hikari ga maifuru
kowarenai ai wo kakaete kimi ni todoku
Kanji
鉛色の空に光が舞い降りる
乾いた日の雨がやわらぐ
孤独を嫌う声が君を捜す
やわらかなその胸で瞬く
つよく抱かれたままの 天使 君にとって
目を凝らさなくても見えるでしょう
その両腕には 暖かい重さ 触れる笑顔
いつもそばに誰かが居て 君を求めるんだ
だから君はそっと微笑むんだよ
手を伸ばした空に 虹が架かる
傘のように 陽に透ける
重ねた日の数に根をはるように
その愛を吸い上げて 大きくなる
きつく抱かれたままの天使
君にとって安らげる場所とはそうになるんだろう
見つめる瞳は何よりも強く包み込む
今度また逢える時は 優しさと手をつないでいてね
不確かな日々に 曇っていても 虹は輝く
鉛色の空に光が舞い降りる
壊れない愛を抱えて君に届く
English Translation
in the leaden sky, the light swoops down and settles
the dry day's rain calms
the voice that hates isolation searches for you
twinkling in that tender chest
the angel you were embraced so strongly by
even without straining your eyes you can likely see
in these arms, this gentle weight; moved by your smiling face
it's you who i seek to be the somebody always at my side
so you smile softly
in the sky where you stretch your arms spans a rainbow
like an umbrella, translucent in the sunlight
taking root in the number of days that have piled up
i suck in this love and grow
the angel you were so forcefully held by
that will probably become the place you feel most at ease
more than anything else, your gazing eyes wrap me up
the next time we are able to meet,
keep gently holding your hand
these ambiguous days, even if they are cloudy
a rainbow will shine
in the leaden sky, the light swoops down and settles
grasping this unbreaking love i reach out for you
0 komentar:
Posting Komentar